Hi Samir,
As per the error message it is looking for svn_repository on server clc2-nt-bi01d. If this is the server where BI 4.1 is installed then please look at below KBA and try to setup install path as mentioned in the note.
1735506 - Version Management fails to launch after upgrading to SAP
BI 4.0 SP04.
Regards,
Hrishikesh
