Dear,
Yes your are right by Item category you can have the requirements type in sales order like MTS and MTO.
If your order is MTO then your dependent materials will be MTO only and if your requirement type is MTS then your dependent material will be MTS.
Could you please test the same?
Regards,
R.Brahmankar